Better Mental Health for Older People
International Psychogeriatric Association - Language Assistance Panel (LAP)

INTERNATIONAL PSYCHOGERIATRICS LANGUAGE ASSISTANCE PANEL (LAP) – 
FOR THE ASSISTANCE OF AUTHORS WHOSE FIRST LANGUAGE IS NOT ENGLISH

The editor and editorial panel of International Psychogeriatrics have received numerous requests from authors whose first language is not English for assistance in ensuring that manuscripts to be submitted to International Psychogeriatrics are written in correct English prior to submission. We have therefore formed a Language Assistance Panel (LAP) which is comprised of volunteers who have offered:

1. To read papers prior to submission and to offer advice on correct English style.
2. To assist with translating papers from a language other than English into English.
3. Both.

How to obtain assistance from members of the LAP

Members of the LAP are listed below, together with their email addresses. The number of occasions each is willing to assist yearly is indicated, together with any languages from which that person can translate into English.

If you wish to obtain help from a member of the LAP:

1. Email a member of the LAP direct, copying your email to ipaj-ed@unimelb.edu.au so that we have a record of how often help is sought from LAP members.
2. After receiving assistance submit your paper in the usual way (see instructions for contributors at the website – www.journals.cambridge.org

PLEASE NOTE THAT IF NO PAPER IS SUBMITTED TO INTERNATIONAL PSYCHOGERIATRICS WITHIN 12 MONTHS OF RECEIVING LAP ASSISTANCE, NO FURTHER LAP ASSISTANCE WILL BE PROVIDED ON ANY FURTHER OCCASION. THIS IS TO PREVENT THE SERVICE BEING USED BY THOSE WHO PLAN TO SUBMIT TO OTHER JOURNALS. WE HAVE ONLY THE RESOURCES TO HELP AUTHORS SUBMITTING TO INTERNATIONAL PSYCHOGERIATRICS.

Volunteering to become a member of the LAP

If you are not a member of the LAP and wish to volunteer to assist by becoming a member of the LAP please send an email to ipaj-ed@unimelb.edu.au indicating your name, contact details, whether you are happy to advise regarding English style for papers written in English and whether you are able and willing to translate from another language into English (please specify the language).

Finally, please indicate how many times per year you would be willing to assist in this way

Surname

First name  

Email address  

no of times will assist yrly  

happy to advise 
re English
 

language to 
translate from
 

Allen Harry Harry.Allen@mhsc.nhs.uk three Yes  
Auer Stefanie Stefanie.Auer@mas.or.at two Yes  
Baldwin Robert Robert.Baldwin@man.ac.uk two Yes  
Barak Yoram mdybarak@netvision.net.il three Yes Hebrew
Bertolucci Paulo Henrique paulohb@neuro.epm.br four Yes Portuguese
Bharath Srikala dbharath@vsnl.com   Yes Tamil, Hindi
Blake Lesley lblake@nmh.org three Yes  
Bonwick Richard Richard.Bonwick@austin.org.au   Yes  
Boundy Karen Karyn.Boundy@nwahs.sa.gov.au   Yes  
Carter Amanda amanda.carter@svhm.org.au three Yes  
Collins Chris cmr@ihug.co.nz three Yes  
Crossett Judith judith-crossett@uiowa.edu three Yes  
Curran Stephen steve.curran@swyt.nhs.uk   Yes  
Dentino Andrew adenti@lsuhsc.edu three Yes Spanish
Fountoulakis K. kfount@med.auth.gr five Yes  
Goldstein Marion Zucker mzg@buffalo.edu   Yes Dutch and German
Gresham Meredith mdgresham@optushome.com.au three Yes  
Jarvik Lissy ljarvik@ucla.edu five Yes  
Kirwan Jeffrey Jeff.Kirwan@cdhb.govt.nz two Yes  
Kye Kim Kye.Kim@med.va.gov three Yes Korean
Loebel Pierre shrink@u.washington.edu prn Yes Romanian
McDougall Christine christine.mcdougall@svhm.org.au four Yes  
Mecocci Patrizia mecocci@unipg.it two No Italian
Meyer John Stirling jmeyer@bcm.tmc.edu four Yes  
Montgomery Anne Anne.Montgomery@mater.n-i.nhs.uk three Yes  
Nowak Stefan nowak.stefan@saugov.sa.gov.au two Yes  
Payman Vahid Vahid.Payman@peterjames.org.au one Yes  
Rabins Peter pvrabins@jhmi.edu two Yes  
Rayner Abi abi.rayner@louisville.edu 30 Yes  
Rosowsky Erlene erosowsk@bidmc.harvard.edu two Yes  
Sadavoy Joel j.sadavoy@utoronto.ca two Yes  
Sanoyan Anna asanoyan@yahoo.fr   Yes Armenian, Russian
Satlin Andrew andrew.satlin@pharma.novartis.com two Yes  
Shah Ajit a.k.shah@ic.ac.uk three Yes  
Sinoff Gary sinoff@netvision.net.il two Yes  
Snowdon John jsnowdon@mail.usyd.edu.au Three Yes  
Thomas Alan a.j.thomas@ncl.ac.uk four Yes  
Tsang Hector W.H. rshtsang@polyu.edu.hk two Yes  
van der Cammen Tischa t.vandercammen@erasmusmc.nl      
Williams Monica monicaw@unimelb.edu.au two Yes  
Yacono Daniel dyacon@lsuhsc.edu six Yes Spanish, Italian
Yang Yung-Jen yjyang@mail.ttpc.tpg.gov.tw four Yes Chinese, Taiwanese

 

Copyright 2010 International Psychogeriatric Association